بسم الله الرحمن الرحيم | 92:1 | واليل إذا يغشىUnd die Nacht, wenn sie verhüllt |
92:2 | والنهار إذا تجلىUnd der Tag, wenn er enthüllt |
92:3 | وما خلق الذكر والأنثىUnd er, der das Männliche und das Weibliche erschuf |
92:4 | إن سعيكم لشتىGewiss, euer Streben ist verschieden |
92:5 | فأما من أعطى واتقىWer hingegen gab und achtsam war |
92:6 | وصدق بالحسنىUnd das Gute bestätigte |
92:7 | فسنيسره لليسرىSo werden wir es ihm zur Leichtigkeit erleichtern |
92:8 | وأما من بخل واستغنىWer hingegen geizte und gleichgültig war |
92:9 | وكذب بالحسنىUnd das Gute leugnete |
92:10 | فسنيسره للعسرىSo werden wir es ihm zur Erschwernis erleichtern |
92:11 | وما يغنى عنه ماله إذا تردىUnd wozu ist ihm sein Vermögen hilfreich, wenn er zugrunde geht |
92:12 | إن علينا للهدىGewiss, uns obliegt die Rechtleitung |
92:13 | وإن لنا للءاخرة والأولىUnd gewiss gehört uns sowohl das Letzte als auch das Erste |
92:14 | فأنذرتكم نارا تلظىDarum warnte ich euch vor einem lodernden Feuer |
92:15 | لا يصلىها إلا الأشقىDem niemand außer der Unseligste ausgesetzt wird |
92:16 | الذى كذب وتولىDer log und sich abkehrte |
92:17 | وسيجنبها الأتقىUnd umgehen wird es der Achtsame |
92:18 | الذى يؤتى ماله يتزكىDer sein Vermögen nutzt um zu läutern |
92:19 | وما لأحد عنده من نعمة تجزىWobei keiner bei ihm eine Gunst hat, die eingetrieben würde |
92:20 | إلا ابتغاء وجه ربه الأعلىSondern, um nach dem Antlitz seines Herrn, des Höchsten, zu trachten |
92:21 | ولسوف يرضىUnd er wird zufrieden sein |