بسم الله الرحمن الرحيم | 87:1 | سبح اسم ربك الأعلىPreise den Namen deines allerhöchsten Herrn |
87:2 | الذى خلق فسوىDer erschuf, dann ausglich |
87:3 | والذى قدر فهدىund der bestimmte, dann leitete |
87:4 | والذى أخرج المرعىund der die Weide hervorbrachte |
87:5 | فجعله غثاء أحوىdann zu ausgehöhlter Spreu werden ließ |
87:6 | سنقرئك فلا تنسىWir lassen dich lesen, dann vergisst du nicht |
87:7 | إلا ما شاء الله إنه يعلم الجهر وما يخفىaußer wenn Gott es will, denn er weiß gewiss um die Äußerung und um das, was verborgen ist |
87:8 | ونيسرك لليسرىund wir werden es dir zur Erleichterung erleichtern |
87:9 | فذكر إن نفعت الذكرىDann erinnere, wenn die Erinnerung nützt |
87:10 | سيذكر من يخشىErinnern wird sich, wer fürchtig ist |
87:11 | ويتجنبها الأشقىund vermeiden wird es der Unselige |
87:12 | الذى يصلى النار الكبرىder dem großen Feuer ausgesetzt ist |
87:13 | ثم لا يموت فيها ولا يحيىDann wird er darin weder sterben noch leben |
87:14 | قد أفلح من تزكىErfolgreich ist ja, wer sich läutert |
87:15 | وذكر اسم ربه فصلىund des Namens seines Herrn gedachte, so hielt er Kontakt |
87:16 | بل تؤثرون الحيوة الدنياIhr aber zieht das diesseitige Leben vor |
87:17 | والءاخرة خير وأبقىdoch das Letzte ist besser und beständig |
87:18 | إن هذا لفى الصحف الأولىGewiss, dies stand in den ersten Schriftblättern |
87:19 | صحف إبرهيم وموسىden Schriftblättern von Abraham und Mose |