بسم الله الرحمن الرحيم | 81:1 | إذا الشمس كورتWenn die Sonne zusammengerollt wird |
81:2 | وإذا النجوم انكدرتUnd wenn die Sterne verblassen |
81:3 | وإذا الجبال سيرتUnd wenn die Berge verschoben werden |
81:4 | وإذا العشار عطلتUnd wenn die Fortpflanzung eingestellt wird |
81:5 | وإذا الوحوش حشرتUnd wenn die wilden Tiere in die Enge getrieben werden |
81:6 | وإذا البحار سجرتUnd wenn die Meere aufgewühlt werden |
81:7 | وإذا النفوس زوجتUnd wenn die Seelen gepaart werden |
81:8 | وإذا الموءدة سئلتUnd wenn die lebend Begrabenen befragt werden |
81:9 | بأى ذنب قتلتWegen welcher Missetat sie getötet wurden |
81:10 | وإذا الصحف نشرتUnd wenn die Schriftblätter verteilt werden |
81:11 | وإذا السماء كشطتUnd wenn der Himmel abgezogen wird |
81:12 | وإذا الجحيم سعرتUnd wenn das Inferno entfacht wird |
81:13 | وإذا الجنة أزلفتUnd wenn der Garten herangebracht wird |
81:14 | علمت نفس ما أحضرتDa weiß jede Seele, was sie mitgebracht hat |
81:15 | فلا أقسم بالخنسSo schwöre ich weder bei den Zurückweichenden |
81:16 | الجوار الكنسDie ständig Laufenden, die Fegenden |
81:17 | واليل إذا عسعسNoch bei der Nacht, wenn sie sich auflöst |
81:18 | والصبح إذا تنفسNoch beim Morgen, wenn er atmet |
81:19 | إنه لقول رسول كريمGewiss, es ist die Aussage eines edlen Gesandten |
81:20 | ذى قوة عند ذى العرش مكينMit Macht ausgestattet bei dem des Thrones befähigt |
81:21 | مطاع ثم أمينDem gehorcht wird und der auch vertrauenswürdig ist |
81:22 | وما صاحبكم بمجنونUnd keinesfalls ist euer Gefährte verrückt |
81:23 | ولقد رءاه بالأفق المبينUnd er hat ihn ja am klaren Horizont gesehen |
81:24 | وما هو على الغيب بضنينUnd er hält das Verborgene nicht für sich zurück |
81:25 | وما هو بقول شيطن رجيمUnd dies ist auch keine Aussage eines verstoßenen Satans |
81:26 | فأين تذهبونWo geht ihr also hin |
81:27 | إن هو إلا ذكر للعلمينDieser ist gewiss nur als Erinnerung für die Welten |
81:28 | لمن شاء منكم أن يستقيمFür den von euch, der aufrecht stehen will |
81:29 | وما تشاءون إلا أن يشاء الله رب العلمينUnd was ihr wollt, ist nur, wenn Gott, der Herr der Welten, wollte |