| بسم الله الرحمن الرحيم | | 80:1 | عبس وتولىEr war mürrisch und kehrte sich ab |
| 80:2 | أن جاءه الأعمىAls der Blinde zu ihm kam |
| 80:3 | وما يدريك لعله يزكىUnd was lässt dich wissen, ob er sich läutern würde |
| 80:4 | أو يذكر فتنفعه الذكرىOder sich erinnert, so kann die Erinnerung ihm nützen |
| 80:5 | أما من استغنىDoch wer verzichtet |
| 80:6 | فأنت له تصدىDem setzt du dich entgegen |
| 80:7 | وما عليك ألا يزكىDabei steht es dir nicht zu, dass er sich nicht läutert |
| 80:8 | وأما من جاءك يسعىWer aber eifrig zu dir kommt |
| 80:9 | وهو يخشىUnd dabei ehrfürchtig ist |
| 80:10 | فأنت عنه تلهىVon dem bist du dann abgelenkt |
| 80:11 | كلا إنها تذكرةNein! Gewiss, das ist eine Erinnerung |
| 80:12 | فمن شاء ذكرهWer nun will, gedenkt ihr |
| 80:13 | فى صحف مكرمةIn edlen Schriftblättern |
| 80:14 | مرفوعة مطهرةEmporgehoben und gereinigt |
| 80:15 | بأيدى سفرةIn Händen von Botschaftern |
| 80:16 | كرام بررةDie edel, redlich sind |
| 80:17 | قتل الإنسن ما أكفرهGetötet ist der Mensch, wie er ableugnete |
| 80:18 | من أى شىء خلقهAus was hat er ihn erschaffen |
| 80:19 | من نطفة خلقه فقدرهAus einem Tropfen hat er ihn erschaffen und dann sein Maß bestimmt |
| 80:20 | ثم السبيل يسرهDanach ihm den Weg erleichtert |
| 80:21 | ثم أماته فأقبرهDanach lässt er ihn sterben und dann begraben |
| 80:22 | ثم إذا شاء أنشرهDanach erweckt er ihn, wenn er will |
| 80:23 | كلا لما يقض ما أمرهNein! Er erledigte doch nicht, was er ihm befahl |
| 80:24 | فلينظر الإنسن إلى طعامهSo soll der Mensch auf seine Speise schauen |
| 80:25 | أنا صببنا الماء صباDenn wir haben das Wasser in Strömen gegossen |
| 80:26 | ثم شققنا الأرض شقاDanach die Erde in Risse gerissen |
| 80:27 | فأنبتنا فيها حباDann ließen wir darin Korn sprießen |
| 80:28 | وعنبا وقضباUnd Reben, Sträucher |
| 80:29 | وزيتونا ونخلاOlivenbäume, Palmen |
| 80:30 | وحدائق غلباDichtbewachsene Gärten |
| 80:31 | وفكهة وأباObst und Gras |
| 80:32 | متعا لكم ولأنعمكمAls Nutznießung für euch und euer Vieh |
| 80:33 | فإذا جاءت الصاخةWenn aber das Dröhnende kommt |
| 80:34 | يوم يفر المرء من أخيهAn dem Tag, da jeder vor seinem Bruder flieht |
| 80:35 | وأمه وأبيهUnd seiner Mutter, seinem Vater |
| 80:36 | وصحبته وبنيهSeiner Gefährtin und seinen Kindern |
| 80:37 | لكل امرئ منهم يومئذ شأن يغنيهFür jede Person gibt es an jenem Tag ein Anliegen, das ihm genügt |
| 80:38 | وجوه يومئذ مسفرةUnd Gesichter sind an jenem Tag offengelegt |
| 80:39 | ضاحكة مستبشرةLachend, freudig |
| 80:40 | ووجوه يومئذ عليها غبرةUnd auf Gesichtern liegt an jenem Tag Vergänglichkeit |
| 80:41 | ترهقها قترةVon Beklemmung ausgezehrt |
| 80:42 | أولئك هم الكفرة الفجرةDas sind die Ableugner, die Frevler |
HowTo use
Share Results
Tools
Copy to Search 
Gematrical Value 
E-Search
Show text only
Url Shortener
User Database 
Quran Subjects
Settings
Contact
Up 
Go Back
Go Forward
Select All 
Copy to Clipboard 
Copy to Search 
Gematrical Value 
User Database 
Latest Subjects