| بسم الله الرحمن الرحيم | | 75:1 | لا أقسم بيوم القيمةWeder gebe ich Mitteilung über den Tag der Auferstehung |
| 75:2 | ولا أقسم بالنفس اللوامةNoch gebe ich Mitteilung über die sich tadelnde Seele |
| 75:3 | أيحسب الإنسن ألن نجمع عظامهRechnet der Mensch damit, dass wir seine Gebeine nicht zusammensetzen? |
| 75:4 | بلى قدرين على أن نسوى بنانهDoch, wir sind imstande, seinen Körperbau zurechtzubilden |
| 75:5 | بل يريد الإنسن ليفجر أمامهDoch der Mensch möchte sich ihm gegenüber schamlos verhalten |
| 75:6 | يسءل أيان يوم القيمةIndem er fragt: Wann soll denn der Tag der Auferstehung sein? |
| 75:7 | فإذا برق البصرWenn aber der Blick aufblitzte |
| 75:8 | وخسف القمرUnd der Mond sich verfinsterte |
| 75:9 | وجمع الشمس والقمرUnd die Sonne und der Mond zusammengefügt wurden |
| 75:10 | يقول الإنسن يومئذ أين المفرDa sagt der Mensch an jenem Tag: Wohin ist die Flucht? |
| 75:11 | كلا لا وزرNein! Es gibt kein Entziehen |
| 75:12 | إلى ربك يومئذ المستقرBei deinem Herrn wird das Niederlassen an jenem Tag sein |
| 75:13 | ينبؤا الإنسن يومئذ بما قدم وأخرBerichtet wird dem Menschen an jenem Tag über das, was er vorausschickte und zurückstellte |
| 75:14 | بل الإنسن على نفسه بصيرةDoch der Mensch ist auf sich selbst blickend |
| 75:15 | ولو ألقى معاذيرهAuch wenn er seine Entschuldigungen vorlegt |
| 75:16 | لا تحرك به لسانك لتعجل بهBewege nicht deine Zunge damit, um dich damit zu beeilen |
| 75:17 | إن علينا جمعه وقرءانهGewiss, uns obliegt seine Zusammenstellung und seine Lesungsart |
| 75:18 | فإذا قرأنه فاتبع قرءانهWenn wir ihn dann verlesen, so folge seiner Lesungsart |
| 75:19 | ثم إن علينا بيانهDann aber obliegt es uns, ihn klarzumachen |
| 75:20 | كلا بل تحبون العاجلةNein, ihr liebt doch die Eile |
| 75:21 | وتذرون الءاخرةUnd vernachlässigt das Letzte |
| 75:22 | وجوه يومئذ ناضرةGesichter sind an jenem Tag strahlend |
| 75:23 | إلى ربها ناظرةAuf ihren Herrn schauend |
| 75:24 | ووجوه يومئذ باسرةUnd Gesichter sind an jenem Tag unruhig |
| 75:25 | تظن أن يفعل بها فاقرةSie vermuten, dass ihnen eine Not angetan wird |
| 75:26 | كلا إذا بلغت التراقىNein, wenn die Rangfolge erreicht ist |
| 75:27 | وقيل من راقUnd es wurde gesagt: Wer ist ausgeschieden? |
| 75:28 | وظن أنه الفراقUnd es wurde vermutet, dass es die Trennung sei |
| 75:29 | والتفت الساق بالساقUnd das Bein schlang sich um das Bein |
| 75:30 | إلى ربك يومئذ المساقZu deinem Herrn ist an jenem Tag das Treiben |
| 75:31 | فلا صدق ولا صلىDenn weder glaubte er noch hielt er Kontakt |
| 75:32 | ولكن كذب وتولىSondern er log und kehrte sich ab |
| 75:33 | ثم ذهب إلى أهله يتمطىDanach ging er hochtrabend zu seinen Leuten |
| 75:34 | أولى لك فأولىHättest du doch, hättest du! |
| 75:35 | ثم أولى لك فأولىDann aber hättest du nur, hättest du! |
| 75:36 | أيحسب الإنسن أن يترك سدىRechnet der Mensch damit, dass er unbeachtet gelassen wird? |
| 75:37 | ألم يك نطفة من منى يمنىWar er nicht ein Tropfen aus ausgestoßenem Sperma? |
| 75:38 | ثم كان علقة فخلق فسوىDann war er ein Embryo, und so erschuf er und glich an |
| 75:39 | فجعل منه الزوجين الذكر والأنثىDann machte er daraus das Paar – das Männliche und das Weibliche |
| 75:40 | أليس ذلك بقدر على أن يحى الموتىIst dieser etwa nicht imstande, die Toten wiederzubeleben? |
HowTo use
Share Results
Tools
Copy to Search 
Gematrical Value 
E-Search
Show text only
Url Shortener
User Database 
Quran Subjects
Settings
Contact
Up 
Go Back
Go Forward
Select All 
Copy to Clipboard 
Copy to Search 
Gematrical Value 
User Database 
Latest Subjects