| بسم الله الرحمن الرحيم | | 70:1 | سأل سائل بعذاب واقعEin Fragender fragte nach einer eintreffenden Qual |
| 70:2 | للكفرين ليس له دافعDie für die Ableugner nicht abzuwehren ist |
| 70:3 | من الله ذى المعارجVon Gott her, der über die Aufstiegsgänge verfügt |
| 70:4 | تعرج الملئكة والروح إليه فى يوم كان مقداره خمسين ألف سنةDie Engel und der Geist steigen zu ihm auf an einem Tag, dessen Maß fünfzigtausend Jahre ist |
| 70:5 | فاصبر صبرا جميلاGedulde dich also in einer schönen Geduld |
| 70:6 | إنهم يرونه بعيداGewiss, sie sehen sie weit entfernt |
| 70:7 | ونرىه قريباWir aber sehen sie nah |
| 70:8 | يوم تكون السماء كالمهلAm Tag, an dem der Himmel wie die Brühe ist |
| 70:9 | وتكون الجبال كالعهنUnd die Berge wie die Wolle sind |
| 70:10 | ولا يسءل حميم حميماUnd ein Warmherziger nicht nach einem Warmherzigen fragt |
| 70:11 | يبصرونهم يود المجرم لو يفتدى من عذاب يومئذ ببنيهZwar erblicken sie sich, doch der Verbrecher möchte sich von der Qual jenes Tages durch seine Kinder loslösen |
| 70:12 | وصحبته وأخيهUnd durch seine Gefährtin und seinen Bruder |
| 70:13 | وفصيلته التى تءويهUnd durch seine Blutsverwandtschaft, die ihn beheimatet |
| 70:14 | ومن فى الأرض جميعا ثم ينجيهUnd durch alle, die auf der Erde sind, um dann errettet zu werden |
| 70:15 | كلا إنها لظىNein! Denn es ist ein Lodern |
| 70:16 | نزاعة للشوىAbziehend für das Versengte |
| 70:17 | تدعوا من أدبر وتولىEs ruft den, der abrückte und sich abkehrte |
| 70:18 | وجمع فأوعىUnd ansammelte, dann hortete |
| 70:19 | إن الإنسن خلق هلوعاGewiss, der Mensch ist kleinmütig erschaffen |
| 70:20 | إذا مسه الشر جزوعاWenn das Übel ihn erfasst, ist er überstürzt |
| 70:21 | وإذا مسه الخير منوعاUnd wenn ihn das Gute erfasst, ist er vorenthaltend |
| 70:22 | إلا المصلينAusgenommen sind die Kontakthaltenden |
| 70:23 | الذين هم على صلاتهم دائمونDiejenigen, die bei ihrem Kontakt beständig sind |
| 70:24 | والذين فى أمولهم حق معلومUnd diejenigen, in deren Vermögen ein erkenntliches Recht ist |
| 70:25 | للسائل والمحرومFür den Bittenden und den Unbemittelten |
| 70:26 | والذين يصدقون بيوم الدينUnd diejenigen, die an den Tag der Lebensordnung glauben |
| 70:27 | والذين هم من عذاب ربهم مشفقونUnd diejenigen, die wegen der Qual ihres Herrn besorgt sind |
| 70:28 | إن عذاب ربهم غير مأمونGewiss, die Qual ihres Herrn ist nicht zu sichern |
| 70:29 | والذين هم لفروجهم حفظونUnd diejenigen, die ihre Blöße bewahren |
| 70:30 | إلا على أزوجهم أو ما ملكت أيمنهم فإنهم غير ملومينAußer vor ihren Ehepartnern oder denen, die unter ihrem Recht stehen; da sind sie gewiss nicht zu tadeln |
| 70:31 | فمن ابتغى وراء ذلك فأولئك هم العادونWer aber darüber hinaus trachtet; solche sind dann die Feindseligen |
| 70:32 | والذين هم لأمنتهم وعهدهم رعونUnd diejenigen, die das Anvertraute und ihr Versprechen berücksichtigen |
| 70:33 | والذين هم بشهدتهم قائمونUnd diejenigen, die zu ihrer Zeugenaussage stehen |
| 70:34 | والذين هم على صلاتهم يحافظونUnd diejenigen, die ihren Kontakt bewahren |
| 70:35 | أولئك فى جنت مكرمونJene sind in Gärten geehrt |
| 70:36 | فمال الذين كفروا قبلك مهطعينWas ist also mit denjenigen, die ableugneten und dir hastend vorstehen? |
| 70:37 | عن اليمين وعن الشمال عزينDie sich von der Rechten und der Linken ehrenvoll angeben? |
| 70:38 | أيطمع كل امرئ منهم أن يدخل جنة نعيمBegehrt jede Person von ihnen, in einen Garten der Wonne einzutreten? |
| 70:39 | كلا إنا خلقنهم مما يعلمونNein! Gewiss, wir erschufen sie von dem, was sie Bescheid wissen |
| 70:40 | فلا أقسم برب المشرق والمغرب إنا لقدرونIch brauche also nicht beim Herrn der Osten und der Westen zu schwören, da wir gewiss dazu fähig sind |
| 70:41 | على أن نبدل خيرا منهم وما نحن بمسبوقينDass wir sie gegen bessere austauschen, während keiner uns zuvorkommt |
| 70:42 | فذرهم يخوضوا ويلعبوا حتى يلقوا يومهم الذى يوعدونLasse sie also schwatzen und spielen, bis sie auf ihren Tag treffen, der ihnen versprochen ist |
| 70:43 | يوم يخرجون من الأجداث سراعا كأنهم إلى نصب يوفضونAm Tag, an dem sie aus den Gräbern eilig herauskommen, als würden sie zu einer Mühsal gehetzt werden |
| 70:44 | خشعة أبصرهم ترهقهم ذلة ذلك اليوم الذى كانوا يوعدونGedemütigt sind ihre Blicke, überlastet mit Erniedrigung. Das ist der Tag, der ihnen versprochen zu werden pflegte |
HowTo use
Share Results
Tools
Copy to Search 
Gematrical Value 
E-Search
Show text only
Url Shortener
User Database 
Quran Subjects
Settings
Contact
Up 
Go Back
Go Forward
Select All 
Copy to Clipboard 
Copy to Search 
Gematrical Value 
User Database 
Latest Subjects