Amount of Verses: 96

56:1 56:2 56:3 56:4 56:5 56:6 56:7 56:8 56:9 56:10 56:11 56:12 56:13 56:14 56:15 56:16 56:17 56:18 56:19 56:20 56:21 56:22 56:23 56:24 56:25 56:26 56:27 56:28 56:29 56:30 56:31 56:32 56:33 56:34 56:35 56:36 56:37 56:38 56:39 56:40 56:41 56:42 56:43 56:44 56:45 56:46 56:47 56:48 56:49 56:50 56:51 56:52 56:53 56:54 56:55 56:56 56:57 56:58 56:59 56:60 56:61 56:62 56:63 56:64 56:65 56:66 56:67 56:68 56:69 56:70 56:71 56:72 56:73 56:74 56:75 56:76 56:77 56:78 56:79 56:80 56:81 56:82 56:83 56:84 56:85 56:86 56:87 56:88 56:89 56:90 56:91 56:92 56:93 56:94 56:95 56:96

بسم الله الرحمن الرحيم
56:1إذا وقعت الواقعةWenn das Geschehen eintrifft
56:2ليس لوقعتها كاذبةEin unleugbares Geschehen
56:3خافضة رافعةNieder- und hochhebend
56:4إذا رجت الأرض رجاWenn die Erde heftig erschüttert wird
56:5وبست الجبال بساUnd die Berge völlig zertrümmert werden
56:6فكانت هباء منبثاSodass sie verstreuter Staub waren
56:7وكنتم أزوجا ثلثةUnd ihr wart drei Partnertypen
56:8فأصحب الميمنة ما أصحب الميمنةDa sind die Angehörigen der Glückseligkeit. Was sind die Angehörigen der Glückseligkeit
56:9وأصحب المشءمة ما أصحب المشءمةUnd die Angehörigen der Unglückseligkeit. Was sind die Angehörigen der Unglückseligkeit
56:10والسبقون السبقونUnd die Vorangehenden, die vorangingen
56:11أولئك المقربونDiese sind die Angenäherten
56:12فى جنت النعيمIn Gärten der Wonne
56:13ثلة من الأولينEine Menge aus den ersten Generationen
56:14وقليل من الءاخرينUnd ein wenig aus den anderen Generationen
56:15على سرر موضونةAuf gepolsterten Sesseln
56:16متكءين عليها متقبلينWorauf sie sich lehnen - einander gegenüber
56:17يطوف عليهم ولدن مخلدونUnd um sie ziehen verewigte Kinder umher
56:18بأكواب وأباريق وكأس من معينMit Bechern, Krügen und einem aus der Quelle gefüllten Kelch
56:19لا يصدعون عنها ولا ينزفونWodurch sie weder sich streiten noch ein Leid in sich tragen
56:20وفكهة مما يتخيرونUnd Obstsorten von dem, was sie sich auswählen
56:21ولحم طير مما يشتهونUnd Geflügelfleisch von dem, was sie begehren
56:22وحور عينUnd aus einer Quelle stammende Austern
56:23كأمثل اللؤلؤ المكنونGleich der wohlverwahrten Perlen
56:24جزاء بما كانوا يعملونAls Lohn für das, was sie zu tun pflegten
56:25لا يسمعون فيها لغوا ولا تأثيماDarin hören sie weder Geschwätz noch Sündhaftes
56:26إلا قيلا سلما سلماAußer was gesagt wird: Friede, Friede
56:27وأصحب اليمين ما أصحب اليمينUnd die Angehörigen des Rechten. Was sind die Angehörigen des Rechten
56:28فى سدر مخضودUnter stachellosen Zedernbäumen
56:29وطلح منضودUnd buschigen Akazien
56:30وظل ممدودUnd ausgedehntem Schatten
56:31وماء مسكوبWo es durchfließendes Wasser gibt
56:32وفكهة كثيرةUnd viele Obstsorten
56:33لا مقطوعة ولا ممنوعةDie weder ausgehen noch eingeschränkt sind
56:34وفرش مرفوعةUnd Hochebenen
56:35إنا أنشأنهن إنشاءDie wir derart entstehen ließen
56:36فجعلنهن أبكاراSodass wir sie unberührt machten
56:37عربا أتراباAls großflächige Unterteilungen
56:38لأصحب اليمينFür die Angehörigen des Rechten
56:39ثلة من الأولينEine Menge aus den ersten Generationen
56:40وثلة من الءاخرينUnd eine Menge aus den anderen Generationen
56:41وأصحب الشمال ما أصحب الشمالUnd die Angehörigen des Linken. Was sind die Angehörigen des Linken
56:42فى سموم وحميمMit Giften und Brodel
56:43وظل من يحمومUnd einem Schatten aus Qualm
56:44لا بارد ولا كريمDer weder kühl noch durchlässig ist
56:45إنهم كانوا قبل ذلك مترفينDavor pflegten sie, dekadent zu leben
56:46وكانوا يصرون على الحنث العظيمUnd sie pflegten, auf der gewaltigen Untreue zu beharren
56:47وكانوا يقولون أئذا متنا وكنا ترابا وعظما أءنا لمبعوثونUnd sie pflegten zu sagen: Falls wir gestorben und zu Erde und Knochen geworden sind, werden wir dann tatsächlich zurückgeschickt
56:48أو ءاباؤنا الأولونOder unsere ersten Väter
56:49قل إن الأولين والءاخرينSage: Ob die ersten oder die anderen
56:50لمجموعون إلى ميقت يوم معلومSie alle werden zu einem Termin eines gewissen Tages versammelt
56:51ثم إنكم أيها الضالون المكذبونDann ihr, ihr Verirrten, Leugner
56:52لءاكلون من شجر من زقومWerdet aus bitteren Bäumen essen
56:53فمالءون منها البطونSodass ihr davon eure Bäuche füllt
56:54فشربون عليه من الحميمDarauf trinkt ihr aus dem Brodel
56:55فشربون شرب الهيمSo trinkt ihr wie wild umher
56:56هذا نزلهم يوم الدينDas ist ihre Niederlassung am Tag der Lebensordnung
56:57نحن خلقنكم فلولا تصدقونWir sind es, die euch erschufen. Würdet ihr es doch für wahr halten
56:58أفرءيتم ما تمنونSeht ihr das, was ihr euch wünscht
56:59ءأنتم تخلقونه أم نحن الخلقونSeid ihr es, die es erschaffen, oder sind wir die Erschaffer
56:60نحن قدرنا بينكم الموت وما نحن بمسبوقينWir bestimmten den Tod unter euch, und sind nicht in Eile
56:61على أن نبدل أمثلكم وننشئكم فى ما لا تعلمونDass wir euresgleichen austauschen und euch in dem, worüber ihr nicht wisst, entstehen lassen
56:62ولقد علمتم النشأة الأولى فلولا تذكرونUnd ihr wusstet bereits über die erste Entstehung. Würdet ihr es euch doch erinnern
56:63أفرءيتم ما تحرثونSaht ihr, was ihr ackert
56:64ءأنتم تزرعونه أم نحن الزرعونSeid ihr es, die ihn bepflanzt, oder sind wir, die bepflanzen
56:65لو نشاء لجعلنه حطما فظلتم تفكهونWenn wir gewollt hätten, hätten wir ihn zunichtegemacht, sodass ihr im Schatten der Missgunst dasteht
56:66إنا لمغرمونWir sind doch völlig verschuldet
56:67بل نحن محرومونUns wurde es eher vorenthalten
56:68أفرءيتم الماء الذى تشربونSaht ihr das Wasser, das ihr trinkt
56:69ءأنتم أنزلتموه من المزن أم نحن المنزلونSeid ihr es, die es aus den Regenwolken herabfallen lassen, oder sind wir es, die herabsenden
56:70لو نشاء جعلنه أجاجا فلولا تشكرونWenn wir gewollt hätten, hätten wir es bitterscharf gemacht. Würdet ihr euch nur bedanken
56:71أفرءيتم النار التى تورونSaht ihr das Feuer, das ihr zündet
56:72ءأنتم أنشأتم شجرتها أم نحن المنشءونSeid ihr es, die dessen Baum entstehen ließen, oder sind wir es, die entstehen lassen
56:73نحن جعلنها تذكرة ومتعا للمقوينWir machten es als Erinnerung und als Werkzeug für Benutzer
56:74فسبح باسم ربك العظيمSo preise mit dem Namen deines Herrn, des Gewaltigen
56:75فلا أقسم بموقع النجومSo teile ich die Positionen der Sterne nicht mit
56:76وإنه لقسم لو تعلمون عظيمGewiss, es ist, wenn ihr wüsstet, eine gewaltige Mitteilung
56:77إنه لقرءان كريمEr ist gewiss ein edler Quran
56:78فى كتب مكنونIn einer wohlverwahrten Schrift
56:79لا يمسه إلا المطهرونDer nicht zu erfassen ist, außer von den Gereinigten
56:80تنزيل من رب العلمينEine Herabsendung vom Herrn der Welten
56:81أفبهذا الحديث أنتم مدهنونSeid ihr dieser Erzählung gegenüber nur schmeichelnd
56:82وتجعلون رزقكم أنكم تكذبونUnd macht es zu Lebensunterhalt, in dem ihr lügt
56:83فلولا إذا بلغت الحلقومWürde sie doch den Kehlkopf erreichen
56:84وأنتم حينئذ تنظرونWährend ihr zuschaut
56:85ونحن أقرب إليه منكم ولكن لا تبصرونUnd wir ihm näher sind als ihr. Ihr aber blickt nicht
56:86فلولا إن كنتم غير مدينينWürdet ihr, wenn ihr nicht für schuldig befunden worden seid
56:87ترجعونها إن كنتم صدقينSie zurückholen, wenn ihr ehrlich zu sein pflegtet
56:88فأما إن كان من المقربينUnd falls er einer der Angenäherten ist
56:89فروح وريحان وجنت نعيمSo sind Ruhen, Windbrisen und Gärten der Wonne bestimmt
56:90وأما إن كان من أصحب اليمينUnd wenn er einer der Angehörigen des Rechten war
56:91فسلم لك من أصحب اليمينSo ist Friede für dich, du Angehöriger des Rechten
56:92وأما إن كان من المكذبين الضالينWenn er aber unter denen, die zu leugnen und irrezugehen pflegten
56:93فنزل من حميمSo ist die Niederlassung beim Brodel
56:94وتصلية جحيمUnd eine Aussetzung im Inferno
56:95إن هذا لهو حق اليقينDieser ist gewiss die absolute Wahrheit
56:96فسبح باسم ربك العظيمSo preise mit dem Namen deines Herrn, des Gewaltigen

HOME LEGAL NOTICE CONTACT LOGIN SECRET PASSAGE

Privacy Overview This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these cookies, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may have an effect on your browsing experience. Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.

Please Note: We use COOKIES to save your session with your chosen options to make you feel comfortable while exploring the web site
Cookie Overview Accept & Settings

init uninit الم الر المر المص كهيعص حم طه طسم طس يس ص حم عسق ق نون