| بسم الله الرحمن الرحيم | | 51:1 | والذريت ذرواDie, die hinter sich alles fallen lassen |
| 51:2 | فالحملت وقراDie, die Schwerhörigkeit mit sich tragen |
| 51:3 | فالجريت يسراDie sich mit Leichtigkeit treiben lassen |
| 51:4 | فالمقسمت أمراDie, die dann eine Angelegenheit austeilen |
| 51:5 | إنما توعدون لصادقGewiss, was euch versprochen wurde, wird wahr sein |
| 51:6 | وإن الدين لوقعUnd die Lebensordnung wird eintreffen |
| 51:7 | والسماء ذات الحبكUnd der Himmel und dessen Vernetzungseigenschaft |
| 51:8 | إنكم لفى قول مختلفIhr seid doch in einer widersprüchlichen Aussage |
| 51:9 | يؤفك عنه من أفكWodurch der getäuscht wird, der sich täuschen lässt |
| 51:10 | قتل الخرصونGetötet sind die Spekulanten |
| 51:11 | الذين هم فى غمرة ساهونDiejenigen, die in Übermaß geistesabwesend sind |
| 51:12 | يسءلون أيان يوم الدينSie fragen: Wann wird der Tag der Lebensordnung sein? |
| 51:13 | يوم هم على النار يفتنونEs ist der Tag, an dem sie selbst ins Feuer verführt werden |
| 51:14 | ذوقوا فتنتكم هذا الذى كنتم به تستعجلونKostet eure Verführung. Das ist nämlich das, wonach ihr zu eilen pflegtet |
| 51:15 | إن المتقين فى جنت وعيونDie Achtsamen sind gewiss in Gärten und an Quellen |
| 51:16 | ءاخذين ما ءاتىهم ربهم إنهم كانوا قبل ذلك محسنينSie nehmen das an, was ihnen ihr Herr zukommen ließ, denn sie pflegten davor gütig zu sein |
| 51:17 | كانوا قليلا من اليل ما يهجعونSie pflegten, sich in der Nacht wenig auszuruhen |
| 51:18 | وبالأسحار هم يستغفرونUnd in den Morgendämmerungen um Vergebung zu bitten |
| 51:19 | وفى أمولهم حق للسائل والمحرومUnd ein Recht von ihrem Vermögen für den Fragenden und den Unbemittelten zu bestimmen |
| 51:20 | وفى الأرض ءايت للموقنينUnd auf der Erde gibt es Zeichen für die Überzeugten |
| 51:21 | وفى أنفسكم أفلا تبصرونAuch in euch selbst. Blickt ihr etwa nicht? |
| 51:22 | وفى السماء رزقكم وما توعدونUnd im Himmel ist eure Versorgung und das, was euch versprochen wird |
| 51:23 | فورب السماء والأرض إنه لحق مثل ما أنكم تنطقونBeim Herrn des Himmels und der Erde, er ist so wahrhaftig, wie ihr euch zu äußern vermögt |
| 51:24 | هل أتىك حديث ضيف إبرهيم المكرمينIst dir etwa die Erzählung der geehrten Gäste Abrahams zugekommen? |
| 51:25 | إذ دخلوا عليه فقالوا سلما قال سلم قوم منكرونAls sie bei ihm eintraten, sagten sie: Friede! Er sagte: Friede! Was für ein seltsames Volk |
| 51:26 | فراغ إلى أهله فجاء بعجل سمينSchon ging er zu seinen Leuten los und kam dann mit einem fetten Kalb zurück |
| 51:27 | فقربه إليهم قال ألا تأكلونDas er ihnen nahebrachte. Er sagte: Esst ihr etwa nicht? |
| 51:28 | فأوجس منهم خيفة قالوا لا تخف وبشروه بغلم عليمDarauf empfand er Angst vor ihnen. Sie sagten: Hab keine Angst. Und sie verkündeten ihm einen wissenden Knaben |
| 51:29 | فأقبلت امرأته فى صرة فصكت وجهها وقالت عجوز عقيمDa kam seine Frau entsetzt herbei, verzog das Gesicht und sagte: Eine alte, unfruchtbare Frau |
| 51:30 | قالوا كذلك قال ربك إنه هو الحكيم العليمSie sagten: Dein Herr hat es so gesagt. Er ist gewiss der Weise, der Wissende |
| 51:31 | قال فما خطبكم أيها المرسلونEr sagte: Was ist dann euer Anliegen, ihr Entsandten? |
| 51:32 | قالوا إنا أرسلنا إلى قوم مجرمينSie sagten: Wir sind zu einem verbrecherischen Volk entsandt worden |
| 51:33 | لنرسل عليهم حجارة من طينUm Steine aus Ton auf sie niederzusenden |
| 51:34 | مسومة عند ربك للمسرفينDie bei deinem Herrn für die Maßlosen gekennzeichnet sind |
| 51:35 | فأخرجنا من كان فيها من المؤمنينDa brachten wir heraus, wer in ihr war von den Gläubigen |
| 51:36 | فما وجدنا فيها غير بيت من المسلمينDabei fanden wir in ihr nur ein Haus von den Gottergebenen |
| 51:37 | وتركنا فيها ءاية للذين يخافون العذاب الأليمUnd wir hinterließen in ihr ein Zeichen für diejenigen, die vor der schmerzhaften Qual Angst haben |
| 51:38 | وفى موسى إذ أرسلنه إلى فرعون بسلطن مبينUnd über Mose, als wir ihn mit einer klaren Ermächtigung zu Pharao sandten |
| 51:39 | فتولى بركنه وقال سحر أو مجنونEr aber wandte sich mit seinem Gefolge ab und sagte: Ein Zauberer oder ein Verrückter |
| 51:40 | فأخذنه وجنوده فنبذنهم فى اليم وهو مليمSo nahmen wir ihn und seine Soldaten und warfen sie ins Meer, während er tadelnswert war |
| 51:41 | وفى عاد إذ أرسلنا عليهم الريح العقيمAuch über Aad, als wir den unfruchtbaren Wind über sie sandten |
| 51:42 | ما تذر من شىء أتت عليه إلا جعلته كالرميمDer nichts übrigließ, worüber er hinkam, außer dass er es zu einem einzigen Zerfallen machte |
| 51:43 | وفى ثمود إذ قيل لهم تمتعوا حتى حينAuch über Thamud, als ihnen gesagt wurde: Genießt es für eine Weile |
| 51:44 | فعتوا عن أمر ربهم فأخذتهم الصعقة وهم ينظرونSie überschritten aber den Befehl ihres Herrn, worauf der Blitzschlag sie packte, während sie zuschauten |
| 51:45 | فما استطعوا من قيام وما كانوا منتصرينSo konnten sie sich weder aufrichten, noch wurde ihnen geholfen |
| 51:46 | وقوم نوح من قبل إنهم كانوا قوما فسقينUnd über das Volk Noahs, das vor ihnen war. Sie waren gewiss ein frevlerisches Volk |
| 51:47 | والسماء بنينها بأييد وإنا لموسعونUnd den Himmel bauten wir mit Ermächtigung auf und werden ihn gewiss weiter ausdehnen |
| 51:48 | والأرض فرشنها فنعم المهدونUnd die Erde ließen wir überziehen. Wie vortrefflich sind jene, die sie geebnet haben |
| 51:49 | ومن كل شىء خلقنا زوجين لعلكم تذكرونUnd von jeder Sache erschufen wir ein Paar, auf dass ihr es gedenkt |
| 51:50 | ففروا إلى الله إنى لكم منه نذير مبينFlüchtet dann zu Gott. Ich bin doch ein klarer Warner für euch von ihm |
| 51:51 | ولا تجعلوا مع الله إلها ءاخر إنى لكم منه نذير مبينUnd stellt neben Gott keine andere Gottheit. Ich bin doch ein klarer Warner für euch von ihm |
| 51:52 | كذلك ما أتى الذين من قبلهم من رسول إلا قالوا ساحر أو مجنونDerart kam kein Gesandter zu denen, die vor ihnen waren, ohne dass sie sagten: Ein Zauberer oder ein Verrückter |
| 51:53 | أتواصوا به بل هم قوم طاغونHaben sie es einander weitergegeben? Sie sind doch ein übertretendes Volk |
| 51:54 | فتول عنهم فما أنت بملومSo kehre dich von ihnen ab. Du bist ja nicht zu tadeln |
| 51:55 | وذكر فإن الذكرى تنفع المؤمنينUnd reg zum Gedenken an, denn das Gedenken nützt den Gläubigen |
| 51:56 | وما خلقت الجن والإنس إلا ليعبدونUnd ich erschuf die Dschinn und die Menschen nur, damit sie mir dienen |
| 51:57 | ما أريد منهم من رزق وما أريد أن يطعمونWeder möchte ich von ihnen einen Unterhalt, noch möchte ich, dass sie mich speisen |
| 51:58 | إن الله هو الرزاق ذو القوة المتينGewiss, Gott ist es, der Unterhalt gibt, dessen die Macht ist, der Unerschütterliche |
| 51:59 | فإن للذين ظلموا ذنوبا مثل ذنوب أصحبهم فلا يستعجلونGewiss, für diejenigen, die Unrecht taten, gibt es ähnliche Sünden wie die ihrer Angehörigen. Sie sollen sich also nicht beeilen |
| 51:60 | فويل للذين كفروا من يومهم الذى يوعدونWehe also denjenigen, die ableugneten, vor ihrem Tag, der ihnen versprochen wurde |
HowTo use
Share Results
Tools
Copy to Search 
Gematrical Value 
E-Search
Show text only
Url Shortener
User Database 
Quran Subjects
Settings
Contact
Up 
Go Back
Go Forward
Select All 
Copy to Clipboard 
Copy to Search 
Gematrical Value 
User Database 
Latest Subjects