بسم الله الرحمن الرحيم | 96:1 | اقرأ باسم ربك الذى خلقLies im Namen deines Herrn, der erschuf |
96:2 | خلق الإنسن من علقErschuf den Menschen aus einem Embryo |
96:3 | اقرأ وربك الأكرمLies! Dein Herr ist der Edelste |
96:4 | الذى علم بالقلمDer durch den Stift lehrte |
96:5 | علم الإنسن ما لم يعلمLehrte den Menschen, was dieser nicht wusste |
96:6 | كلا إن الإنسن ليطغىNein, gewiss der Mensch überschreitet |
96:7 | أن رءاه استغنىWenn er ihn sieht, so verzichtet er |
96:8 | إن إلى ربك الرجعىGewiss, zu deinem Herrn ist die Rückkehr |
96:9 | أرءيت الذى ينهىSahst du den, der unterband |
96:10 | عبدا إذا صلىEinen Diener, wenn er Kontakt hält |
96:11 | أرءيت إن كان على الهدىSiehst du, ob er der Rechtleitung gefolgt wäre |
96:12 | أو أمر بالتقوىOder Achtsamkeit angeordnet hätte |
96:13 | أرءيت إن كذب وتولىSiehst du, ob er gelogen oder sich abgekehrt hätte |
96:14 | ألم يعلم بأن الله يرىWusste er nicht, dass Gott sieht |
96:15 | كلا لئن لم ينته لنسفعا بالناصيةNein, wenn er nicht aufhört, werden wir ihm die Vorderstirn prägen |
96:16 | ناصية كذبة خاطئةEine lügende, verfehlende Vorderstirn |
96:17 | فليدع ناديهEr soll den rufen, den er zu rufen pflegt |
96:18 | سندع الزبانيةWir werden die Drangsalierer rufen |
96:19 | كلا لا تطعه واسجد واقتربNein, gehorche ihm nicht, wirf dich nieder und nähere dich |