| بسم الله الرحمن الرحيم | | 83:1 | ويل للمطففينWehe den Schwindlern |
| 83:2 | الذين إذا اكتالوا على الناس يستوفونDiejenigen, die, wenn sie von den Menschen zumessen lassen, es sich auffüllen lassen |
| 83:3 | وإذا كالوهم أو وزنوهم يخسرونUnd wenn sie zumessen oder abwiegen, Verluste zufügen |
| 83:4 | ألا يظن أولئك أنهم مبعوثونVermuten solche nicht, dass sie geschickt werden |
| 83:5 | ليوم عظيمZu einem gewaltigen Tag |
| 83:6 | يوم يقوم الناس لرب العلمينAn dem Tag, da die Menschen vor dem Herrn der Welten stehen |
| 83:7 | كلا إن كتب الفجار لفى سجينNein! Denn gemäß Schrift sind die Frevler in Gefangenschaft |
| 83:8 | وما أدرىك ما سجينUnd was wusstest du, was Gefangenschaft ist |
| 83:9 | كتب مرقومEine genummerte Schrift |
| 83:10 | ويل يومئذ للمكذبينWehe an jenem Tag den Lügnern |
| 83:11 | الذين يكذبون بيوم الدينDie den Tag der Lebensordnung leugnen |
| 83:12 | وما يكذب به إلا كل معتد أثيمDoch keiner leugnet ihn, außer jedem sündhaften Übertreter |
| 83:13 | إذا تتلى عليه ءايتنا قال أسطير الأولينWenn ihm unsere Zeichen vorgetragen werden, sagt er: Aufzeichnungen der Ersten |
| 83:14 | كلا بل ران على قلوبهم ما كانوا يكسبونNein! Denn das, was sie zu erwerben pflegten, legte sich über ihre Herzen |
| 83:15 | كلا إنهم عن ربهم يومئذ لمحجوبونNein! Sie sind gewiss von ihrem Herrn an jenem Tag abgeschirmt |
| 83:16 | ثم إنهم لصالوا الجحيمDanach sind sie gewiss dem Inferno ausgesetzt |
| 83:17 | ثم يقال هذا الذى كنتم به تكذبونDann wird gesagt: Das ist das, was ihr zu leugnen pflegtet |
| 83:18 | كلا إن كتب الأبرار لفى عليينNein! Denn gemäß Schrift sind die Redlichen in Höhen |
| 83:19 | وما أدرىك ما عليونUnd was wusstest du, was Höhen sind |
| 83:20 | كتب مرقومEine genummerte Schrift |
| 83:21 | يشهده المقربونDie Nahestehenden bezeugen sie |
| 83:22 | إن الأبرار لفى نعيمDenn die Redlichen sind wahrlich in Wonne |
| 83:23 | على الأرائك ينظرونAuf Sesseln schauen sie zu |
| 83:24 | تعرف فى وجوههم نضرة النعيمIn ihren Gesichtern erkennst du das Strahlen der Wonne |
| 83:25 | يسقون من رحيق مختومTrinken lässt man sie von versiegeltem Nektar |
| 83:26 | ختمه مسك وفى ذلك فليتنافس المتنفسونDessen Siegel Moschus ist. Und darum sollen die Wetteifernden wetteifern |
| 83:27 | ومزاجه من تسنيمUnd seine Mischung ist aus einer Anhöhe |
| 83:28 | عينا يشرب بها المقربونEine Quelle, bei der die Nahestehenden trinken |
| 83:29 | إن الذين أجرموا كانوا من الذين ءامنوا يضحكونGewiss, diejenigen, die verbrecherisch handelten, pflegten über diejenigen, die glaubten, zu lachen |
| 83:30 | وإذا مروا بهم يتغامزونUnd wenn sie an ihnen vorbei gingen, zwinkerten sie sich zu |
| 83:31 | وإذا انقلبوا إلى أهلهم انقلبوا فكهينUnd wenn sie zu ihren Leuten umdrehten, drehten sie witzelnd um |
| 83:32 | وإذا رأوهم قالوا إن هؤلاء لضالونUnd wenn sie diese sahen, sagten sie: Diese da sind sicherlich die Irrenden |
| 83:33 | وما أرسلوا عليهم حفظينDabei sind sie ihnen nicht als Bewahrer zugesandt |
| 83:34 | فاليوم الذين ءامنوا من الكفار يضحكونDoch heute lachen diejenigen, die glaubten, über die Ableugner |
| 83:35 | على الأرائك ينظرونAuf Sesseln schauen sie zu |
| 83:36 | هل ثوب الكفار ما كانوا يفعلونIst den Ableugnern vergolten worden für das, was sie zu tun pflegten |
HowTo use
Share Results
Tools
Copy to Search 
Gematrical Value 
E-Search
Show text only
Url Shortener
User Database 
Quran Subjects
Settings
Contact
Up 
Go Back
Go Forward
Select All 
Copy to Clipboard 
Copy to Search 
Gematrical Value 
User Database 
Latest Subjects