| بسم الله الرحمن الرحيم | | 77:1 | والمرسلت عرفاUnd die mit Kennzeichen Entsandten |
| 77:2 | فالعصفت عصفاSo stürmen sie stürmisch |
| 77:3 | والنشرت نشراUnd die streuend streuen |
| 77:4 | فالفرقت فرقاSo teilen sie teilend |
| 77:5 | فالملقيت ذكراSo legen sie eine Erinnerung vor |
| 77:6 | عذرا أو نذراEntschuldigend oder warnend |
| 77:7 | إنما توعدون لوقعWas euch versprochen wurde, wird sicher fällig |
| 77:8 | فإذا النجوم طمستDann, wenn die Sterne verdeckt werden |
| 77:9 | وإذا السماء فرجتUnd der Himmel aufgeklafft wird |
| 77:10 | وإذا الجبال نسفتUnd die Berge zersprengt werden |
| 77:11 | وإذا الرسل أقتتUnd wenn den Gesandten ein Zeitpunkt gesetzt wird |
| 77:12 | لأى يوم أجلتBis zu welchem Tag sind sie zurückgestellt |
| 77:13 | ليوم الفصلBis zu einem Tag der Entscheidung |
| 77:14 | وما أدرىك ما يوم الفصلUnd was wusstest du, was der Tag der Entscheidung ist |
| 77:15 | ويل يومئذ للمكذبينWehe an jenem Tag den Lügnern |
| 77:16 | ألم نهلك الأولينVernichteten wir nicht die Ersten |
| 77:17 | ثم نتبعهم الءاخرينDanach ließen wir die Nächsten folgen |
| 77:18 | كذلك نفعل بالمجرمينGenauso machen wir es mit den Verbrechern |
| 77:19 | ويل يومئذ للمكذبينWehe an jenem Tag den Lügnern |
| 77:20 | ألم نخلقكم من ماء مهينErschufen wir euch nicht aus minderwertigem Wasser |
| 77:21 | فجعلنه فى قرار مكينDanach setzten wir es in ein verwahrtes Behältnis |
| 77:22 | إلى قدر معلومBis zu einer bekannten Vorbestimmung |
| 77:23 | فقدرنا فنعم القدرونSo bestimmten wir! Und wie trefflich unsere Vorbestimmung ist |
| 77:24 | ويل يومئذ للمكذبينWehe an jenem Tag den Lügnern |
| 77:25 | ألم نجعل الأرض كفاتاMachten wir nicht die Erde zu einer Anhäufung |
| 77:26 | أحياء وأموتاVon Lebendem und Totem |
| 77:27 | وجعلنا فيها روسى شمخت وأسقينكم ماء فراتاUnd setzten in ihr hochragende Verankerungen ein und ließen euch erfrischendes Wasser trinken |
| 77:28 | ويل يومئذ للمكذبينWehe an jenem Tag den Lügnern |
| 77:29 | انطلقوا إلى ما كنتم به تكذبونSo zieht los zu dem, was ihr zu leugnen pflegtet |
| 77:30 | انطلقوا إلى ظل ذى ثلث شعبZieht zu einem Schatten mit drei Verzweigungen |
| 77:31 | لا ظليل ولا يغنى من اللهبDer weder beschattet noch hilfreich gegen die Flammen ist |
| 77:32 | إنها ترمى بشرر كالقصرGewiss, sie wirft mit einem Funken wie bei einer Festung |
| 77:33 | كأنه جملت صفرAls wäre er gelbe Taue |
| 77:34 | ويل يومئذ للمكذبينWehe an jenem Tag den Lügnern |
| 77:35 | هذا يوم لا ينطقونDies ist der Tag, an dem sie keinen Ton herausbringen |
| 77:36 | ولا يؤذن لهم فيعتذرونNoch ihnen erlaubt wird sich zu entschuldigen |
| 77:37 | ويل يومئذ للمكذبينWehe an jenem Tag den Lügnern |
| 77:38 | هذا يوم الفصل جمعنكم والأولينDies ist der Tag der Entscheidung. Wir versammelten euch und die Ersten |
| 77:39 | فإن كان لكم كيد فكيدونWenn ihr also eine List im Sinn habt, so führt sie aus |
| 77:40 | ويل يومئذ للمكذبينWehe an jenem Tag den Lügnern |
| 77:41 | إن المتقين فى ظلل وعيونGewiss, die Achtsamen sind inmitten von Schatten und Quellen |
| 77:42 | وفوكه مما يشتهونund Früchten von dem, was sie begehren |
| 77:43 | كلوا واشربوا هنيءا بما كنتم تعملونEsst und trinkt wohlbekömmlich für das, was ihr zu tun pflegtet |
| 77:44 | إنا كذلك نجزى المحسنينGewiss, so vergelten wir den Gütigen |
| 77:45 | ويل يومئذ للمكذبينWehe an jenem Tag den Lügnern |
| 77:46 | كلوا وتمتعوا قليلا إنكم مجرمونEsst und genießt ein wenig! Gewiss, ihr seid Verbrecher |
| 77:47 | ويل يومئذ للمكذبينWehe an jenem Tag den Lügnern |
| 77:48 | وإذا قيل لهم اركعوا لا يركعونUnd wenn ihnen gesagt wird: Verneigt euch!, so verneigen sie sich nicht |
| 77:49 | ويل يومئذ للمكذبينWehe an jenem Tag den Lügnern |
| 77:50 | فبأى حديث بعده يؤمنونAn welche Erzählung nach dieser werden sie denn glauben |
HowTo use
Share Results
Tools
Copy to Search 
Gematrical Value 
E-Search
Show text only
Url Shortener
User Database 
Quran Subjects
Settings
Contact
Up 
Go Back
Go Forward
Select All 
Copy to Clipboard 
Copy to Search 
Gematrical Value 
User Database 
Latest Subjects